cà rốt

意味・使い方

  1. 人・物・場所・事柄・概念などを表す語
    植物学・植物名に関する専門語。フランス語「carotte」に由来。

    ニンジン。食用の太い根をつけるセリ科の植物・作物を指す。

  2. 人・物・場所・事柄・概念などを表す語
    フランス語「carotte」に由来。

    ニンジンの根。収穫して食材として使う肥大した根の部分を指す。

慣用句

  • cây gậy và củ cà rốt

    賞罰を組み合わせて相手を動かす方策。報酬と制裁を対にして行動を促すことを表す。

    直訳: 棒とニンジン。

    用法: cây gậy が制裁・圧力、củ cà rốt が報酬・利益を比喩的に表します。

    関連語義: 語義2