意味・使い方
-
日曜日。thứ bảy（土曜日）の次で、thứ hai（月曜日）の前に来る曜日名。
用法: 休日と重なることは多いが、chủ nhật は曜日名であり、職場や学校が必ず休みになることまでは表さない。
-
Chủ nhật này, gia đình tôi sẽ về quê thăm ông bà.
今度の日曜日、私の家族は故郷へ帰って祖父母を訪ねる予定です。
-
Cửa hàng vẫn mở cửa vào chủ nhật, nhưng nghỉ vào thứ hai.
その店は日曜日も営業していますが、月曜日は休みです。
文型
-
vào ＋ chủ nhật ＋［対象となる週・時点を示す語］
vào chủ nhật で「日曜日に」を表し、後ろに時点語を置くと、どの日曜日かを限定できる。
-
Cuộc họp sẽ diễn ra vào chủ nhật tới.
会議は次の日曜日に開かれる予定です。
-
よく使う組み合わせ
-
ngày chủ nhật
日曜日
用法: ngày を添えて、日曜日という一日を名詞句として明示する形。
-
chủ nhật này
今週／今度の日曜日
用法: 発話時点に近い日曜日を指す。週の区切りや文脈により、「今週の日曜日」または「今度の日曜日」と訳す。
-
補足情報
参照語
- cuối tuầnこの語を見る
cuối tuần は週末という期間を表し、土曜日を含むことがある。chủ nhật は日曜日という一日を表す。
