MENU

トラとぶた、それから、ベトナム。

mua sắm

意味・使い方

買い物をする／必要な物を買いそろえる。個人や組織が、使うための商品・日用品・設備などを選んで購入する行為をまとめて表す。
用法: mua より、複数の品物を選ぶ買い物・調達という活動全体を表しやすい。特定の一商品・サービス・権利を単に「買う」と述べる場合は mua が自然です。
- Cuối tuần, chúng tôi thường đi mua sắm quần áo và đồ dùng cho gia đình.
  
  週末には、私たちはよく服や家庭用品の買い物に出かけます。
- Công ty đang mua sắm một số thiết bị mới cho văn phòng.
  
  会社は今、オフィス用の新しい設備をいくつか購入しています。
文型
- ［買い物・調達をする人・組織］＋ mua sắm ＋［商品・日用品・設備・必要な物］
  
  買い手となる人・組織の後に mua sắm を置き、必要に応じて購入対象を続けます。活動そのものに焦点があるときは対象を省けます。
  - Trước năm học mới, chị ấy mua sắm những thứ cần thiết cho con.
    
    新学期の前に、彼女は子どもに必要な物を買いそろえます。
よく使う組み合わせ
- đi mua sắm
  
  買い物に行く
  
  用法: mua sắm の活動に、出かけて行うという移動の意味を加える日常的な組み合わせです。
- mua sắm trực tuyến
  
  オンラインで買い物をする／オンラインショッピング
  
  用法: trực tuyến が購入経路を示し、インターネット上で商品などを選んで買うことを表します。
- mua sắm công
  
  公共調達
  
  用法: 行政・公共部門の調達を表す制度上の定着語です。専門性はこの連語全体にあり、裸の mua sắm が専門語だけになるわけではありません。
- trung tâm mua sắm
  
  ショッピングセンター
  
  用法: trung tâm を中心語とし、mua sắm が施設の用途を示す安定した名詞結合です。

補足情報

構成要素

muaこの語を見る
mua は「買う」という一般の購入行為を表す成分です。mua sắm 全体では、使う物を選んで買う活動をまとまりとして表します。