thứ năm

用法: 名詞や回数を表す語の後ろに置く。năm だけなら数量の「5」で、thứ năm は順序を示す。

• Đây là lần thứ năm cô ấy tham dự cuộc thi.

  これは彼女がその大会に参加する5回目だ。

• Căn phòng thứ năm tính từ bên trái đang được sửa chữa.

  左から5番目の部屋は修理中だ。

用法: 曜日名では thứ Năm と書き、vào thứ Năm や thứ Năm tuần tới のように時を示す句を作る。小文字の thứ năm は序数の「5番目」を表す。

• Cuộc họp được chuyển sang thứ Năm tuần tới.

  会議は来週の木曜日に変更された。

• Thư viện đóng cửa muộn vào mỗi thứ Năm.

  図書館は毎週木曜日には遅く閉館する。

用法: 通常は文頭で Thứ năm, … または Thứ năm là … の形を取り、先に示した第一から第四の項目を受ける。

• Thứ năm, chúng ta cần tăng cường an toàn thông tin.

  第五に、私たちは情報セキュリティーを強化する必要がある。

• Thứ năm là kế hoạch phải có thời hạn rõ ràng.

  五つ目は、計画に明確な期限が必要だということだ。