thứ tư

用法: 曜日名では thứ Tư のように Tư を大文字で書き、序数の「4番目」は小文字の thứ tư と書きます。単独で曜日を指すほか、thứ Tư tuần này（今週の水曜日）のように週を限定する語句を続けられます。

• Cuộc họp sẽ diễn ra vào thứ Tư tuần tới.

  会議は来週の水曜日に開かれる予定です。

• Thứ Tư này tôi làm việc ở nhà.

  今週の水曜日は自宅で働きます。

用法: 数量の「4」を数える bốn と異なり、thứ tư は並びの順位を示します。thứ tự（順序）とは第二音節の声調が異なる別語です。

• Cô ấy là người thứ tư đến lớp sáng nay.

  彼女は今朝、4番目に教室へ来た人です。

• Đây là lần thứ tư anh ấy gọi cho tôi hôm nay.

  これは彼が今日、私に電話をかけてきた4回目です。

用法: 文頭に置き、後ろに読点を伴うことが多い列挙表現です。曜日名の「水曜日」とは文中の位置で区別できます。

• Thứ tư, chúng ta cần cải thiện dịch vụ khách hàng.

  第四に、私たちは顧客サービスを改善する必要があります。

• Thứ tư, kế hoạch phải có thời hạn rõ ràng.

  第四に、計画には明確な期限が必要です。