意味・使い方
-
青色。xanh が青と緑の両方を表し得るのに対し、青系の色を明確に指す色名。
用法: xanh だけでは青か緑かを文脈で判断する場合があるため、青だと明確にしたいときに使います。
-
Tôi thích chiếc áo xanh dương này.
私はこの青いシャツが気に入っています。
-
Họ sơn cánh cửa màu xanh dương đậm.
彼らはドアを濃い青色に塗りました。
文型
-
［物・対象］＋ xanh dương
物や対象を表す名詞の後ろに置き、その物の色が青であることを表します。
-
Chiếc xe đạp xanh dương đang đỗ trước cửa.
青い自転車が入口の前に止まっています。
-
よく使う組み合わせ
-
màu xanh dương
青色
用法: 色そのものを名詞として述べるときによく使います。
-
補足情報
混同しやすい語
- xanh lá cây — 緑色 意味が近いが、使える文脈やニュアンスが異なる語。
xanh dương は青を表します。xanh lá cây は緑を表します。
構成要素
- xanhこの語を見る
xanh は文脈によって青・緑の両方を指し得ますが、xanh dương は青を明確にする色名です。
