意味・使い方
-
全書・大全。ある分野や主題の知識・資料を広く集め、一冊又は複数巻のまとまった書物として編んだもの。
用法: 単独では bộ toàn thư の形で現れやすく、書名では toàn thư を主題・内容を表す語の前に置く形と後ろに置く形の両方がある。一般的な一冊の本には sách を使う。
-
Các học giả đang biên soạn một bộ toàn thư về văn hóa Việt Nam.
研究者たちはベトナム文化を広くまとめた全書を編纂している。
-
Nhà nghiên cứu giới thiệu tác phẩm này như một bộ toàn thư về văn hóa cổ đại.
研究者はこの作品を古代文化についての全書として紹介した。
文型
-
［主題又は作品名］＋ toàn thư
書名で、前の部分が扱う主題・作品を示し、toàn thư がその内容を広くまとめた書物であることを示す。
-
Đại Việt sử ký toàn thư là một bộ sử lớn của Việt Nam.
『大越史記全書』はベトナムの大規模な歴史書である。
-
-
toàn thư ＋［主題又は内容］
書名で、toàn thư を前に置き、後ろの部分で扱う主題・内容又は用途を示す。
-
Tôi đang tìm cuốn Toàn thư tự học chữ Hán.
私は『漢字独学全書』という本を探している。
-
よく使う組み合わせ
-
bộ toàn thư
一まとまりの全書・大全
用法: 一冊又は複数巻から成る全体を一まとまりとして数えるときに bộ を付ける。
-
