声調トレーニング

※ 北部弁は「北」、南部弁は「南」と付しています。
※ 「北」および「南」を付さないものは北部弁です。
※ 日本語の訳語は代表的な意味です。

◎ 声調トレーニング   音の長さと高低に注意しましょう。

平らな声調　thanh ngang

ma お化け
tôi 私
không ～でない

下がる声調　thanh huyền

mà しかし
bò 牛
hè 夏

尋ねる声調　thanh hỏi

北 mả 墓地
khỏe 元気な
ngủ 寝る
南 mả 墓地
khỏe 元気な
ngủ 寝る

倒れる声調　thanh ngã

北 mã 馬
vẽ 絵を書く
cũng ～も
南 mã 馬
vẽ 絵を書く
cũng ～も

鋭い声調　thanh sắc

má ほっぺた
bố 父
nhớ 思い出す

重い声調　thanh nặng

北 mạ 稲の苗
gọi 呼ぶ
đọc 読む
南 mạ 稲の苗
gọi 呼ぶ
đọc 読む