hai

hai＋[類別詞]＋[名詞]

数えられる個体名詞を、適切な類別詞とともに正確に二つ・二人と数える。

• Phòng họp cần hai chiếc ghế.

  会議室には椅子が2脚必要です。

• Trên bàn có hai cái cốc.

  机の上にコップが2個あります。

hai＋[単位・期間・回数]

単位・期間・回数を表す名詞の前に置き、その値が二であることを示す。

• Chuyến đi kéo dài hai ngày.

  その旅行は2日間続きます。

• Tôi đã đọc lá thư đó hai lần.

  私はその手紙を2回読みました。

hai＋[関係を表す名詞群]

母子・夫婦など、関係で結ばれた二人を一まとまりとして示す。

• Hai mẹ con đang đợi xe buýt.

  母子二人がバスを待っています。

• Hai vợ chồng cùng chăm sóc khu vườn.

  夫婦二人で庭の世話をしています。

hai＋[位取り語]

二十・二百・二千など、haiを位取り語の係数として用いる。

• Hai mươi là số đứng sau mười chín.

  20は19の次の数です。

• Thư viện có hơn hai trăm chỗ ngồi.

  図書館には200席以上あります。

[十位の数]＋hai

十二・二十二など、十位を表す部分の後ろで一の位の二を示す。

• Mười hai là số đứng trước mười ba.

  12は13の前の数です。

• Lớp này có hai mươi hai học sinh.

  このクラスには生徒が22人います。

thứ＋hai（[2番目]）

回数・順位・順序で二番目であることを示す。曜日名の固定読みとは区別する。

• Đây là lần thứ hai tôi đọc cuốn sách này.

  この本を読むのはこれが2回目です。

• Cô ấy về đích ở vị trí thứ hai.

  彼女は2位でゴールしました。

[章・学年・番号など]＋hai

章・学年・項目などの名詞の後ろに置き、識別番号二を示す。

• Bài tập này nằm ở chương hai.

  この練習問題は第2章にあります。

• Em tôi đang học lớp hai.

  私の年下のきょうだいは小学2年生です。

hai ba＋[期間・回数・少数量の名詞]

二、三の範囲を示し、正確な二ではなく少数の概数として述べる。

• Tôi sẽ ở lại đây hai ba ngày.

  私はここに二、三日滞在します。

• Chỉ cần đọc hai ba lần là nhớ.

  二、三回読むだけで覚えられます。

gấp hai lần＋[比較基準]

数量・大きさなどが、示した比較基準の二倍であることを表す。

• Khu vườn này rộng gấp hai lần sân trước.

  この庭は前庭の2倍の広さです。

• Số người tham dự năm nay gấp hai lần năm ngoái.

  今年の参加者数は昨年の2倍です。

hai-[相手側の得点]（スコア）

得点を順に並べるとき、先に示す側の得点が二であることを表す。

• Đội chủ nhà thắng hai-một.

  ホームチームが2対1で勝ちました。

• Trận đấu kết thúc với tỉ số hai-không.

  試合は2対0で終わりました。

hai＋[一の位]（mươi省略）

会話ではmươiを省き、hai mốt・hai ba・hai lămなどで二十一〜二十九を表すことがある。概数のhai ba＋名詞とは文脈で区別する。

• Anh ấy hai mốt tuổi.

  彼は21歳です。

• Chị tôi năm nay hai lăm tuổi.

  私の姉は今年25歳です。

[日付標識]＋hai

ngày・mùngなどの日付標識の後ろで、月内の2日を示す。

• Hạn nộp hồ sơ là ngày hai tháng sáu.

  書類の提出期限は6月2日です。

• Chúng tôi sẽ gặp nhau vào mùng hai tháng tới.

  私たちは来月2日に会います。

hai phẩy＋[小数部]

小数点より前の整数部が二である小数を読む。

• Con số này là hai phẩy năm.

  この数は2.5です。

• Đoạn dây dài hai phẩy ba mét.

  そのひもの長さは2.3メートルです。

hai phần＋[分母]

分数の分子が二であることを示し、日本語では「…分の2」と読む。

• Hai phần ba số học sinh đã nộp bài.

  生徒の3分の2が課題を提出しました。

• Tôi đã đọc hai phần năm cuốn sách.

  私はその本の5分の2を読みました。

hai trên／trong＋[総数]

ある総数のうち二つ・二人・二回が該当することを、比率または部分集合として示す。

• Hai trên ba người được hỏi đồng ý.

  質問された人の3人に2人が賛成しました。

• Đội đã thắng hai trong ba trận gần nhất.

  そのチームは直近3試合のうち2試合に勝ちました。

hai＋[期間]＋một lần

一回の行為・出来事が、二日・二週など二期間ごとに起こることを表す。

• Tôi tưới cây hai ngày một lần.

  私は2日に1回、植物に水をやります。

• Cô ấy gọi về nhà hai tuần một lần.

  彼女は2週間に1回、家へ電話します。

mỗi＋[期間]＋hai lần

一日・一週など各期間の中で、行為が二回起こることを表す。

• Tôi uống thuốc mỗi ngày hai lần.

  私は毎日2回、薬を飲みます。

• Nhóm tập thể dục mỗi tuần hai lần.

  そのグループは週に2回運動します。

hai＋[人・物]＋một＋[配分単位]

一部屋・一卓など一つの配分単位に、二人・二物を割り当てる。

• Ký túc xá xếp hai người một phòng.

  寮では1部屋に2人を割り当てます。

• Người bán đóng hai chiếc bánh một hộp.

  店員は1箱に菓子を2個詰めます。

[親族呼称]＋Hai

南部で、anh・chịなどの親族呼称の後ろにHaiを置き、家族の長子・きょうだい中の最年長者を呼ぶ。

• Chị Hai đang nấu cơm.

  一番上のお姉さんがご飯を作っています。

• Anh Hai gọi em út vào nhà.

  一番上のお兄さんが末の子を家の中へ呼びました。