MENU

トラとぶた、それから、ベトナム。

y tế

意味・使い方

病気の予防・診療と健康保護に関わる医療・保健の活動、サービス、制度・分野。
用法: 単独では分野・活動全体を指し、名詞の後ろでは「医療・保健に関する」と限定する。医学という学問を中心に指す y học とは区別する。
- Nhà nước đang tăng đầu tư cho y tế ở vùng nông thôn.
  
  国は農村部の医療・保健への投資を増やしている。
- Y tế giữ vai trò quan trọng trong việc phòng bệnh và chăm sóc sức khỏe cộng đồng.
  
  医療・保健は、病気の予防と地域社会の健康管理において重要な役割を担う。
文型
- ［サービス・施設・人員・機器などを表す名詞］＋ y tế
  
  前の名詞を、医療・保健に関係するサービス・施設・人員・機器などとして限定する後置修飾。
  - Bệnh viện đã mua thêm thiết bị y tế cho phòng cấp cứu.
    
    病院は救急室のために医療機器を追加購入した。
よく使う組み合わせ
- ngành y tế
  
  医療・保健分野、医療界
  
  用法: 医療・保健を制度・職域・産業分野として述べるときに使う。
- dịch vụ y tế
  
  医療・保健サービス
  
  用法: 診療だけでなく、予防や健康管理に関わるサービスも含みうる。