ban công

用法: 外壁線より外へ張り出す構造が中心。建物の内側へ引き込まれた lô gia とは区別される。

• Buổi sáng, tôi bước ra ban công để tưới mấy chậu hoa.

  朝、私はいくつかの鉢植えに水をやるため、バルコニーへ出た。

• Căn phòng này có ban công nhìn xuống khu vườn.

  この部屋には庭を見下ろすバルコニーがある。

用法: 住宅の屋外バルコニーではなく、講堂型空間で観客が座る上階区画を指す。

• Chúng tôi mua vé ban công vì các ghế gần sân khấu đã hết.

  舞台に近い席が売り切れていたので、私たちはバルコニー席のチケットを買った。

• Các ghế ở khu vực ban công nằm ở tầng trên của khán phòng.

  バルコニー区画の座席は客席の上階にある。