意味・使い方
-
タクシー。運転手が乗客を希望する場所まで有料で運ぶ営業用の自動車、またはその交通手段。
用法: 車両を数えるときは một chiếc taxi のように chiếc を用いる。移動手段としては đi taxi、配車を頼むときは gọi taxi、その場で車をつかまえるときは bắt taxi が一般的。
-
Một chiếc taxi đang đợi khách trước khách sạn.
一台のタクシーがホテルの前で客を待っている。
-
Hôm qua, chúng tôi đã đi taxi từ ga đến khách sạn.
昨日、私たちは駅からホテルまでタクシーで行った。
よく使う組み合わせ
-
đi taxi
タクシーで行く・移動する
用法: 乗り物による移動手段を表し、通常は taxi の前に類別詞を置かない。
-
gọi taxi
タクシーを呼ぶ
用法: 電話、受付、配車アプリなどで車を来させるよう依頼する場面に使う。
-
bắt taxi
タクシーをつかまえる・拾う
用法: 路上や乗り場で利用できる車を確保して乗る場面に使い、配車を依頼する gọi taxi と区別する。
語源・外来語情報
- フランス語
taxi
フランス語の同形語から入った借用語。
-