意味・使い方
-
店・店舗。商品を販売したりサービスを提供したりする営業主体・事業所としての店。
用法: 人員を雇う、配達を行う、営業を始めるなど、組織・営業単位として捉える場合に使う。
-
Gia đình chị Lan mở một cửa hàng bán đồ gia dụng gần chợ.
ランさんの家族は市場の近くに家庭用品店を開いた。
-
Cửa hàng này giao hàng tận nhà cho khách trong quận.
この店は区内の客に商品を宅配している。
文型
-
cửa hàng＋［扱う商品・店の種類］
後ろに商品や分野を表す名詞句を置き、「〜店」「〜販売店」と具体化する。個別に定着した業態名は別見出しとして扱う。
-
Cô ấy làm việc tại một cửa hàng quần áo trong trung tâm thương mại.
彼女はショッピングセンター内の衣料品店で働いている。
-
Tôi mua chiếc máy ảnh này ở một cửa hàng điện tử gần nhà.
私はこのカメラを家の近くの電器店で買った。
-
よく使う組み合わせ
-
mở cửa hàng
店を開く、開業する
用法: 新しい店を設けて営業を始める意味。単に扉を開ける場合は mở cửa を使う。
-
-
店舗・店の区画。商売やサービスの営業に使われる建物・部屋・区画。
用法: 借りる、貸す、改装する、面積を示すなど、物理的な営業場所として捉える場合に使う。
-
Họ thuê một cửa hàng ở mặt phố để bán quần áo.
彼らは服を売るため、通りに面した店舗を一つ借りた。
-
Chủ nhà đang cho thuê cửa hàng rộng bốn mươi mét vuông ở tầng một.
家主は一階にある四十平方メートルの店舗を貸し出している。
よく使う組み合わせ
-
thuê cửa hàng
店舗を借りる
用法: 営業用の建物・部屋・区画を賃借する場合で、物理的な場所の語義に結び付く。
-
