意味・使い方
-
職員・従業員。会社・官庁・学校などの組織に属して働く人を指し、多くはその組織の管理者・責任者と区別して述べる。
用法: 後ろに職務・部署・分野を表す語を続けて役割を具体化できる。単数・複数は một、các、nhiều などで示す。
-
Công ty có hơn ba trăm nhân viên làm việc tại ba chi nhánh.
その会社には3つの支店で働く従業員が300人以上いる。
-
Nhân viên thư viện đã giúp tôi tìm cuốn sách này.
図書館の職員が、この本を探すのを手伝ってくれた。
文型
-
nhân viên＋［部署・職務・分野］
nhân viên の後ろに部署、職務、専門分野を表す語を置き、どの役割の職員かを具体化する。後続語を替えられる生産的な限定関係である。
-
Công ty đang tuyển nhân viên kế toán cho chi nhánh mới.
会社は新しい支店の経理担当者を募集している。
-
Nhân viên y tế kiểm tra sức khỏe cho học sinh vào đầu năm học.
医療スタッフは新学年の初めに生徒の健康診断を行う。
-
-
-
職員級。ベトナムの行政職公務員制度で、ngạch nhân viên として用いられる職級名の一つ。
用法: 任用・昇格・給与区分を扱う行政人事の文脈で使う。通常の組織で働く人を述べるだけの用法には、この職級の意味を持ち込まない。
-
Anh ấy đang giữ ngạch nhân viên tại một cơ quan hành chính.
彼はある行政機関で職員級に在職している。
-
Anh ấy đủ điều kiện xét nâng ngạch từ nhân viên lên cán sự.
彼は職員級から cán sự 級への昇格審査を受ける条件を満たしている。
よく使う組み合わせ
-
ngạch nhân viên
職員級（行政職の職級名）
用法: 任用・昇格・給与区分を述べる行政人事の文脈で用いる。
-
