MENU

トラとぶた、それから、ベトナム。

chị dâu

意味・使い方

兄嫁・兄貴分の妻。自分の兄を中心に、年上のいとこや親しい関係で anh と位置づける男性の妻を指す親族名称。
用法: 第三者へ関係を示すときは chị dâu tôi（私の兄嫁）のように言う。本人への明示的な呼びかけには chị dâu ơi を使え、家族関係が明らかな場面では chị だけに短縮することも多い。
- Chị dâu tôi đang làm việc tại một trường tiểu học.
  
  私の兄嫁は、ある小学校で働いています。
- Chị dâu ơi, chị có thể chỉ em cách làm món này không?
  
  お義姉さん、私にこの料理の作り方を教えてくれますか。
よく使う組み合わせ
- chị dâu ơi
  
  兄嫁さん・兄貴分の奥さんへの呼びかけ
  
  用法: ơi を添えて本人に注意を向けてもらう。関係が共有されている家族内では chị ơi と短くすることも多い。