意味・使い方
-
姉の夫。自分または配偶者から見て姉に当たる女性の夫を指す親族呼称。
用法: anh は、その男性の妻に当たる女性が関係基準人物から見て chị(姉)であることを示し、男性本人の実年齢だけで決まるわけではない。配偶者自身の兄は anh vợ/anh chồng であり、anh rể とは区別する。本人への呼びかけでは、関係が明らかなら rể を省いて anh とすることが多い。
-
Anh Minh là anh rể của tôi, tức là chồng của chị gái tôi.
ミンさんは私の義兄、つまり姉の夫です。
-
Anh rể của chồng tôi sẽ đến dự bữa cơm gia đình tối nay.
夫の姉の夫が、今夜の家族の食事会に来ます。
文型
-
anh rể (của) [関係の基準となる人]
của の後ろに、誰から見た関係かを置く。tôi など短い人称語では của を省き、anh rể tôi のように言うことも多い。
-
Anh rể tôi làm việc ở bệnh viện.
私の義兄(姉の夫)は病院で働いています。
-
-
補足情報
参照語
- chị dâuこの語を見る
兄に当たる男性の妻。同じ年長側の婚姻親族で、姉の夫を表す anh rể とは男女の対応が反転する。