MENU

トラとぶた、それから、ベトナム。

găng tay

意味・使い方

手袋。布・革・ゴム・毛糸などで手や指を覆い、保温・保護・衛生などのために身に着ける物。
- Trời lạnh nên chị ấy đeo găng tay len trước khi ra ngoài.
  
  寒かったので、彼女は外出前に毛糸の手袋をはめた。
- Người thợ tháo đôi găng tay bảo hộ sau khi hoàn thành công việc.
  
  作業員は仕事を終えたあと、両手の保護手袋を外した。
よく使う組み合わせ
- đeo găng tay
  
  手袋をはめる・着用する
  
  用法: 寒冷対策、衛生、作業保護など用途を問わず、手袋を手に着ける一般的な言い方。
- tháo găng tay
  
  手袋を外す
  
  用法: 着用している手袋を手から外す動作。作業・診療などを終えた場面にも使う。
- một chiếc găng tay
  
  片方・単品の手袋一つ
  
  用法: 左右一組ではなく、一つだけの手袋を数える。左右そろった一組には đôi を使う。
- một đôi găng tay
  
  左右一組の手袋
  
  用法: 左右そろった二つを一組として数える。片方又は単品一つには chiếc を使う。
語源・外来語情報
- gant
  
  複合語の găng はフランス語 gant に由来し、tay は「手」を表すベトナム語要素。