MENU

トラとぶた、それから、ベトナム。

người bán hàng

意味・使い方

売り手。商品やサービスを提供し、買い手から代金を受ける取引の側に立つ人。個人商人、店主、オンライン出品者などを含みうる。
用法: 取引上の役割を述べる用法で、雇用された店員に限らない。
- Người bán hàng phải cung cấp đầy đủ thông tin về sản phẩm cho người mua.
  
  売り手は、商品の情報を買い手に十分提供しなければならない。
- Người bán hàng ở chợ đã đồng ý giảm giá khi tôi mua ba chiếc giỏ.
  
  市場の売り手は、私がかごを三つ買うと値引きに応じた。
文型
- người bán hàng＋bán＋［商品］＋cho＋［買い手］
  
  販売者を主語にし、bán の目的語で売る商品を、cho 以下で買い手を示す。
  - Người bán hàng này bán đồ gốm thủ công cho khách du lịch.
    
    この売り手は、観光客に手作りの陶器を売っている。
よく使う組み合わせ
- người bán hàng và người mua
  
  売り手と買い手
  
  用法: 売買の双方を対にして、権利・義務や交渉を述べるときに使う。
販売員・店員。店舗や営業の場で顧客に商品を紹介し、相談に応じながら販売することを仕事とする人。
用法: 雇用された職員であることを明確にする場合は nhân viên bán hàng がより限定的。
- Người bán hàng ở quầy giày đã giúp tôi chọn một đôi giày vừa chân.
  
  靴売り場の販売員は、私が足に合う靴を一足選ぶのを手伝ってくれた。
- Người bán hàng giải thích cho khách sự khác nhau giữa hai mẫu máy ảnh.
  
  販売員は、二つのカメラ機種の違いを客に説明した。
文型
- người bán hàng＋giới thiệu＋［商品］＋cho＋［顧客］
  
  販売員を主語にし、giới thiệu の目的語で紹介する商品を、cho 以下で説明を受ける顧客を示す。
  - Người bán hàng giới thiệu một mẫu máy ảnh gọn nhẹ cho khách.
    
    販売員は、客に小型で軽いカメラ機種を紹介した。

補足情報

反義語

người muaこの語を見る
取引で商品やサービスを買い、代金を支払う側を表す対語。