意味・使い方
-
食べ物。人が食べる物を中心に、文脈によっては動物の餌も含めて、食べるための物を広く指します。調理済みの料理、材料、軽食などにも使えます。
用法: 日常会話でよく使われます。動物の餌や栄養・食品を一般化して述べる文脈では thức ăn や thực phẩm がより自然なことがあります。
-
Tôi đã chuẩn bị đủ đồ ăn cho chuyến đi ngày mai.
明日の旅行用に十分な食べ物を用意しました。
-
Đồ ăn ở quán này khá ngon và không quá đắt.
この店の食べ物はかなりおいしく、値段も高すぎません。
文型
-
［食べ物に対する行為を表す動詞］＋ đồ ăn
mua（買う）、chuẩn bị（用意する）、nấu（料理する）などの動詞の目的語として使えます。
-
Chúng tôi mua đồ ăn cho buổi dã ngoại.
私たちはピクニック用の食べ物を買いました。
-
-
đồ ăn ＋［性質・種類・状態を表す語句］
後ろに ngon（おいしい）、cay（辛い）、thừa（残った）などを置いて、食べ物の性質・種類・状態を具体化できます。
-
Tôi thích đồ ăn cay nhưng không quá mặn.
辛い食べ物は好きですが、塩辛すぎるものは好きではありません。
-
よく使う組み合わせ
-
đồ ăn thức uống
飲食物、食べ物と飲み物
用法: 宴会や外出などで、食べる物と飲む物をまとめて指すときに使います。
-
đồ ăn nhanh
ファストフード
用法: 短時間で調理・提供される食べ物の種類を指します。
-
đồ ăn vặt
間食用の食べ物、軽食・おやつ類
用法: 主な食事の間などに少量食べる物を指します。
-
đồ ăn thừa
食べ残し、残った食べ物
用法: 食事や調理のあとに残った食べ物を指します。
-
補足情報
参照語
- món ănこの語を見る
món ăn は個々の料理・一品を指すのが中心です。đồ ăn は食べ物一般をまとめて指せます。
