意味・使い方
-
心配する、不安を覚える。人や物事の成り行きが気がかりになり、安心できない心の状態になる。
-
Tôi lo lắng về sức khỏe của mẹ.
私は母の健康を心配しています。
-
Lan lo lắng cho tương lai của mình.
Lan は自分の将来を心配しています。
-
Nam lo lắng trước cuộc phỏng vấn.
Nam は面接を前に不安を覚えています。
文型
-
lo lắng về [心配な事柄]
về の後ろに、健康・収入など気がかりな事柄を置く。
-
Tôi lo lắng về sức khỏe của mẹ.
私は母の健康を心配しています。
-
-
lo lắng cho [人・将来]
cho の後ろに、心配を向ける人や将来を置く。
-
Lan lo lắng cho tương lai của mình.
Lan は自分の将来を心配しています。
-
Lan lo lắng cho con gái.
Lan は娘を心配しています。
-
-
lo lắng trước [出来事]
trước の後ろに、面接など不安を感じている出来事を置く。
-
Nam lo lắng trước cuộc phỏng vấn.
Nam は面接を前に不安を覚えています。
-
-
lo lắng đến [気がかりなこと]
đến の後ろに、心配していることを置く。việc の後ろに行為を表す語句を続けることもできる。
-
Nam lo lắng đến việc phải làm nhân chứng.
Nam は証人になる必要があることを心配しています。
-
よく使う組み合わせ
-
vẻ mặt đầy lo lắng
不安に満ちた表情
-
補足情報
構成要素
- loこの語を見る
lo は「心配する」に加え、必要なことを算段・手配する意味も表します。lo lắng は気がかりで安心できない心の状態を表します。