意味・使い方
-
外国人。他の国に属する人を、話し手や話題の国を基準にしていう。居住者にも非居住者にも用いる。
用法: 国外にいる自国民という意味では使いません。
-
Chồng chị ấy là người nước ngoài.
彼女の夫は外国人です。
-
Người nước ngoài này không cư trú ở đây.
この外国人はここに居住していません。
文型
-
[人]là người nước ngoài
ある人が外国人であると述べる。
-
Chồng chị ấy là người nước ngoài.
彼女の夫は外国人です。
-
-
-
法令上の外国人。ベトナムの出入国・居住に関する法律では、外国籍を示す書類を持つ人に加え、ベトナムへ入国・出国・通過し、又は居住する無国籍者も含む対象区分。
-
Người nước ngoài không quốc tịch này đang cư trú tại Việt Nam.
この無国籍の外国人は現在ベトナムに居住しています。
-
Người nước ngoài không quốc tịch này đang làm thủ tục nhập cảnh.
この無国籍の外国人は現在入国の手続きをしています。
よく使う組み合わせ
-
người nước ngoài cư trú tại Việt Nam
ベトナムに居住する外国人
用法: ここでの居住には、永住と一時滞在の両方が含まれます。
-
補足情報
混同しやすい語
- người ngoài — 部外者、よその人 意味が近いが、使える文脈やニュアンスが異なる語。
người nước ngoài は外国の人を指します。người ngoài は家族や関係者の範囲に入らない人を指します。