※ 北部弁は「北」、南部弁は「南」と付しています。
※ 「北」および「南」を付さないものは北部弁です。
※ 日本語の訳語は代表的な意味です。
◎ 末子音トレーニング 言い終わりの口の形に注意しましょう。
-p
| 北bếp | 台所 | |
| 南bếp | （同上） | |
| 北đẹp | 美しい | |
| 南đẹp | （同上） | |
| 北lớp | 教室 | |
| 南lớp | （同上） |
-t
| 北bát | 茶碗 | |
| 南bát | （同上） | |
| 北giặt | 洗濯する | |
| 南giặt | （同上） | |
| 北viết | 書く | |
| 南viết | （同上） |
-c
| 北chắc | 確かな | |
| 南chắc | （同上） | |
| 北học | 学ぶ | |
| 南học | （同上） | |
| 北khóc | 泣く | |
| 南khóc | （同上） |
-ch
| 北gạch | れんが | |
| 南gạch | （同上） | |
| 北sạch | 清潔な | |
| 南sạch | （同上） | |
| 北thích | 好きだ | |
| 南thích | （同上） |
-m
| 北chiếm | 占める | |
| 南chiếm | （同上） | |
| 北giấm | 酢 | |
| 南giấm | （同上） | |
| mềm | 柔らかい |
-n
| 北ăn | 食べる | |
| 南ăn | （同上） | |
| 北bán | 売る | |
| 南bán | （同上） | |
| 北nhịn | 我慢する | |
| 南nhịn | （同上） |
-ng
| 北cũng | ～も | |
| 南cũng | （同上） | |
| làng | 村 | |
| vâng | はい |
-nh
| 北anh | あなた、兄 | |
| 南anh | あなた、兄 | |
| 北đánh | 叩く | |
| 南đánh | 叩く | |
| 北kễnh | 虎の異称 | |
| 南kễnh | 虎の異称 |
以上で、『ベトナム語 発音のキホン』を終わります。
最後に「虎の異称」という意味の単語が出てきましたが、
畏敬を込めて人をこう呼ぶ場合もあります。
ふむ吉はまだその域には達していませんね～
もともとトラなんですけどね！
がんばって、ふむ吉さん！
