đều

［分割・配置の動詞］＋ đều（＋ nhau）

分割後の各部分や、面・範囲内の配置を同じ量・密度にする結果または様態を表す。

• Hãy rải hạt giống đều trên mặt luống.

  種を畝の表面に均等にまいてください。

［対象・部分］＋ không đều về ＋［比較尺度］

大きさ・厚さ・量などが対象間でそろっていないことを表す。đều khôngの全称否定とは語順も意味も異なる。

• Các lát bánh không đều về độ dày.

  ケーキの各切れは、厚さが均一ではない。

［動作・運転の動詞］＋ đều（＋ tay）

動作の速さ・力・リズムを時間的に一定に保つ。複数主体の全称を表す構文ではない。

• Cả nhóm chèo đều tay để chiếc thuyền đi thẳng.

  一行は一定の調子でこぎ、舟をまっすぐ進ませた。

［リズム・速度・強さ］＋ không đều

時間的なリズム・速度・強さが一定でなく、むらがあることを表す。

• Âm thanh phát ra không đều, lúc to lúc nhỏ.

  出てくる音は一定せず、大きくなったり小さくなったりする。

［複数・全体を表す主語］＋ đều ＋［述語］（任意で文末に cả）

主語集合の各成員に同じ述語を分配する。đềuは主語の後、述語の前に置き、任意のcảは強調となる。

• Các cửa sổ trong phòng đều mở.

  部屋の窓は、どれも開いている。

Mỗi ＋［回・条件］／ Mỗi khi ＋［節］＋ đều ＋［述語］

各回・各条件を一つずつ量化し、そのすべてで同じ主節命題が成立することを表す。

• Mỗi khi trời mưa, con đường này đều ngập.

  雨が降るたび、この道は浸水する。

Dù ＋［選択肢A］＋ hay ＋［選択肢B］＋ đều ＋［述語］

どの選択肢・条件でも同じ結論が成り立つことを表す譲歩・選択構文。

• Dù học buổi sáng hay buổi tối, Lan đều ôn lại bài trước khi ngủ.

  朝に勉強しても夜に勉強しても、ランは寝る前に復習する。

［全体を表す主語］＋ đều không ＋［述語］

全成員について述語を否定し、「どれも…ない」「全員…ない」を表す。

• Cả ba phương án đều không phù hợp với ngân sách.

  三つの案はいずれも、予算に合わない。

Không phải ＋［全体を表す主語］＋ đều ＋［述語］

全称命題そのものを否定し、「すべてが…とは限らない」と一部の例外を許す。đều khôngとは作用域が異なる。

• Không phải tất cả các phòng đều có ban công.

  すべての部屋にバルコニーがあるわけではない。