đôi khi

文型

• Đôi khi＋〈文〉

  文頭に置き、後続する節全体が不定の時に起こることを示す。

  • Đôi khi, chúng tôi ăn trưa ở công viên.

    私たちは時々、公園で昼食を取る。

• 〈主語〉＋đôi khi＋〈述語〉

  主語の後、述語の前に置き、その動作・状態が時々成立することを示す。

  • Em gái tôi đôi khi làm việc ở nhà.

    私の妹は時々、自宅で仕事をする。

• đôi khi＋〈状態・行為A〉、đôi khi (lại)＋〈状態・行為B〉

  同じ主題について、時によって異なる二つの状態・行為を対照的に並べる。

  • Thời tiết ở đây đôi khi nắng, đôi khi lại mưa.

    ここの天気は、晴れる時もあれば、雨が降る時もある。