意味・使い方
-
歌う。人が声を旋律やリズムにのせ、歌詞や感情を表す。
用法: 人の声による歌唱に使う。鳥がさえずる・鳴く場合は普通 hót を使う。
-
Cô ấy hát một khúc dân ca trong lễ hội tối qua.
彼女は昨夜の祭りで民謡を一曲歌った。
-
Cả nhóm cùng hát để chúc mừng người bạn vừa tốt nghiệp.
グループ全員が、卒業したばかりの友人を祝って一緒に歌った。
文型
-
[歌い手]+ hát +[歌・曲・歌詞]
人が歌や曲、歌詞などを声に出して歌う基本構文。目的語を省き、歌う行為だけを述べることもできる。
-
Cô ấy hát một khúc dân ca mà bà ngoại đã dạy.
彼女は祖母に教わった民謡を一曲歌った。
-
-
[歌い手]+ hát cho +[聞き手]+ nghe
歌を聞かせる相手を cho の後ろに置き、末尾の nghe で聴取を明示する。
-
Người cha hát cho con nghe trước giờ ngủ.
父親は寝る前に子どもへ歌って聞かせた。
-
よく使う組み合わせ
-
hát hay
上手に歌う
用法: hay が hát の後ろに置かれ、歌い方や歌唱技能をよいと評価する。
-
hát ru
子守歌を歌う/歌って寝かしつける
用法: ru が、相手をあやして眠らせる目的を加える。乳幼児などを対象にする。
-
-
文字 H の名称。文字そのものを一字ずつ読んだり、アルファベットの名称を説明したりするときに使う。
用法: 綴りを音で分解するときの字音 hờ と区別する。
-
Trong bảng chữ cái, chữ H có tên là hát.
アルファベットで、文字 H の名称は hát である。
-
Cô giáo giải thích rằng tên chữ H là hát, còn âm của chữ là hờ.
教師は、文字 H の名称は hát、字音は hờ だと説明した。
文型
-
[文字 H の名称]+ là + hát
文字 H の名称を述べる構文。文字名 hát と、綴りを音で分解するときの字音 hờ を区別する。
-
H đứng sau G và trước I trong bảng chữ cái, và tên của nó là hát.
アルファベットで H は G と I の間にあり、その名称は hát である。
-
語源・外来語情報
- フランス語
hache
文字名の hát は、フランス語式の文字名体系を受け継いだ形です。歌う意味の hát にはこの由来を適用しません。
-
ことわざ
Hát hay không bằng hay hát
才能の有無にかかわらず、繰り返し練習するほうが上達につながる。
直訳: 上手に歌うことも、よく歌うことには及ばない。
用法: 前半の hay は「上手に」、後半の hay は「よく・しばしば」の意味。歌だけでなく、不得意なことへ根気よく取り組む姿勢を励ますときにも使う。
関連語義: 語義1