MENU
トラとぶた、それから、ベトナム。
  1. ホーム
  2. ベトナム語辞書
  3. hòa

hòa

意味・使い方

  1. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の場合は・で表します。
    動作、変化、行為などを表す語

    粉末・液体などを液体に加えて溶かし、均一に混ざった状態にする。

  2. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の場合は・で表します。
    動作、変化、行為などを表す語

    音・色・流れ・人などが別のものと混ざり合い、一つの全体になる。

  3. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の場合は・で表します。
    現代の書き言葉で使われる表現。
    現代の一般的な使用では頻度が低い表現。
    動作、変化、行為などを表す語

    戦争・武力対立をやめ、和平を結ぶ、または和平を求める。

  4. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の場合は・で表します。
    改まった場面で使われる表現。
    物理学に関する専門語。
    動作、変化、行為などを表す語

    発電源・発電機を電力系統に同期させ、送電できる状態で接続する。

  5. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の場合は・で表します。
    運動・スポーツに関する専門語。
    性質や状態などを表す語

    競技・勝負で双方が同点となり、勝者が決まらない。

  6. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の場合は・で表します。
    性質や状態などを表す語

    人・集団の間で争いがなくなり、仲直りした状態である。