意味・使い方
-
請求書・インボイス。売り手が商品・サービスの取引内容や金額を記録して発行し、会計・請求の根拠とする書類や電子記録。店やレストランでは会計票・勘定書を指すこともあります。
用法: 税・料金などの受領を示す証憑を指す biên lai とは役割が異なり、hóa đơn は販売・サービス内容を記録する側に重点があります。
-
Công ty đã gửi hóa đơn cho khách hàng qua email sau khi hoàn tất dịch vụ.
会社はサービスの提供を終えた後、顧客に請求書をメールで送った。
-
Anh cho tôi xin hóa đơn của bữa ăn này nhé.
この食事の会計票をお願いします。
文型
-
xuất hóa đơn cho ＋［発行先となる買い手・顧客］
xuất hóa đơn cho ＋［相手］の形で、売り手がその相手に請求書・インボイスを発行することを表します。
-
Cửa hàng sẽ xuất hóa đơn cho khách ngay sau khi xác nhận đơn hàng.
店は注文を確認した直後に、その客へ請求書を発行します。
-
よく使う組み合わせ
-
xuất hóa đơn
請求書・インボイスを発行する
用法: 売り手側が販売・サービスの取引書類を作成して交付する場面で使います。
-
thanh toán hóa đơn
請求書・料金を支払う
用法: 買い手や利用者が請求額・利用料金を支払う場面で使います。
-
参照語
- biên laiこの語を見る
biên lai は主に税・料金などの受領を示す証憑です。hóa đơn は売り手が販売・サービス内容を記録して発行する取引書類を指します。
