hộp

用法: 容器そのものにはcái／chiếc、内容物を包装単位で数えるときは数量＋hộp＋内容物を用いる。thùngは一般に、より大きな運搬・貯蔵用容器を指しやすい。

• Lan cất chiếc nhẫn vào một hộp gỗ rồi đóng nắp lại.

  ランは指輪を一つの木箱にしまい、ふたを閉めた。

• Nam đặt chiếc đồng hồ đeo tay vào hộp để nó khỏi bị trầy xước.

  ナムは腕時計が傷つかないよう、それを箱に入れた。

• Công nhân đóng hộp cá ngay sau khi sơ chế để bảo quản cá được lâu hơn.

  作業員は魚をより長く保存するため、下処理の直後に缶詰にする。