意味・使い方
-
鎖の輪・節。ほかの輪とつながって鎖を形作る一つの部分。糸などを鎖状につないだ輪にもいう。
-
Tôi tạo một móc xích bằng chỉ.
私は糸で鎖状の輪を一つ作ります。
よく使う組み合わせ
-
móc xích đầu tiên
最初の輪・節
用法: 鎖状に連なるものの最初の輪を指します。糸で輪を作る場面にも使います。
-
-
つながりを成す一要素。相互に関連する事柄や全体の一部分を、鎖の一節にたとえていう。
-
Chủ đề này là một móc xích trong toàn bộ chương trình.
この主題はプログラム全体の一つの構成要素です。
よく使う組み合わせ
-
móc xích quan trọng
全体のつながりを成す重要な一要素
用法: 物事の連なりの中で重要な役割を持つ部分を、鎖の一節にたとえます。
-
-
鎖などを引っ掛けたり接続したりするフック・金具。
用法: 鎖を形作る一つの輪ではなく、鎖や物を取り付ける部品を指します。
-
Tôi dùng móc xích inox để treo chìa khóa.
私はステンレス製のフックを使って鍵を掛けます。
よく使う組み合わせ
-
móc xích inox
ステンレス製の接続用フック
用法: 鎖や小物を取り付ける金具を指し、inox は材質がステンレスであることを示します。
-
-
鎖のように順につなぐ、関連付ける。また、複数のものが互いにつながり、連なり合う。
-
Chúng ta cần móc xích các sự kiện với nhau.
私たちは出来事同士を関連付ける必要があります。
-
Các vần trong bài thơ móc xích vào nhau.
詩の中の韻が互いにつながっています。
文型
-
[人]cần móc xích [複数の物事]với nhau
複数の問題や出来事を互いに関連付ける必要がある、と述べます。cần は必要性を表します。
-
Chúng ta cần móc xích các sự kiện với nhau.
私たちは出来事同士を関連付ける必要があります。
-
-
[複数のもの]móc xích vào nhau
韻などが互いにつながり合うことを述べます。つなぐ人ではなく、つながるものを主語にします。
-
Các vần trong bài thơ móc xích vào nhau.
詩の中の韻が互いにつながっています。
-
-