意味・使い方
-
絵画・音楽・文学・舞台など、感情や思想、現実を創造的な表現によって伝える活動・分野、またはその作品。
用法: 芸術の分野や作品を指す義。一般の行為を巧みに行う方法を述べる場合は、技能・方法のsenseと区別する。
-
Âm nhạc và hội họa đều là những loại hình nghệ thuật.
音楽と絵画はいずれも芸術の一分野である。
-
Bảo tàng đang trưng bày nhiều tác phẩm nghệ thuật đương đại.
その博物館では現代芸術の作品を数多く展示している。
文型
-
［作品・活動・価値など］＋ nghệ thuật（芸術に関わる〜）
中心名詞の後ろに nghệ thuật を置き、その物・活動・価値が芸術に属する、または芸術的であることを示す名詞連結。
-
Nhà hát tổ chức nhiều hoạt động nghệ thuật cho trẻ em.
その劇場は子ども向けに多くの芸術活動を企画している。
-
-
nghệ thuật ＋［芸術の形式・時代的特徴］
後続要素によって、芸術の表現形式または時代的特徴を特定する。一般行為の『〜する技』を表す構文とは区別する。
-
Bảo tàng dành một khu riêng cho nghệ thuật đương đại.
その博物館は現代芸術のために専用の区画を設けている。
-
よく使う組み合わせ
-
tác phẩm nghệ thuật
芸術作品
用法: 絵画・彫刻・映像など、芸術的な創作物を一つの作品として指す。
-
giá trị nghệ thuật
芸術的価値
用法: 作品や表現を、構成・表現力・美的達成など芸術面から評価するときに使う。
-
-
ある行為を創造的かつ巧みに行う方法・技、または状況に応じて効果的に遂行する熟練。
用法: nghệ thuật lãnh đạo、nghệ thuật giao tiếp のように、後ろの行為を『〜する技・術』として捉える。再現可能な手順や技法そのものを中心とする kỹ thuật とは完全には同義でない。
-
Lãnh đạo một tập thể là một nghệ thuật cần sự linh hoạt.
集団を率いることは柔軟さを要する一つの技である。
-
Lắng nghe là một phần quan trọng của nghệ thuật giao tiếp.
相手の話を聴くことはコミュニケーションの技法の重要な一部である。
文型
-
nghệ thuật ＋［行為・技能］（〜する技／術）
後ろの行為・技能を、創造性・熟練・状況判断を要する『〜する技／術』として捉える。芸術分野名を作る構文ではない。
-
Khóa học tập trung vào nghệ thuật trình bày ý tưởng rõ ràng.
その講座は考えを明確に伝える技法に重点を置いている。
-
-
参照語
- kỹ thuậtこの語を見る
kỹ thuật は具体的な技法・手順・工程体系を中心にする。創造性や状況判断を強く含む nghệ thuật の技能義との境界を比較する。
