ngọt

［食べ物・飲み物］ ＋ ngọt

食べ物や飲み物について、糖や蜜のような甘味があることを述べます。

• Loại cam này ngọt hơn khi để chín thêm vài ngày.

  この種類のオレンジは、さらに数日熟させるともっと甘くなります。

［料理・肉・だし］ ＋ ngọt

料理・肉・だしなどについて、自然なうま味や食べやすい濃い味わいを述べます。

• Thịt gà thả vườn ngọt và chắc hơn loại nuôi công nghiệp.

  放し飼いの鶏肉は、工業的に飼育されたものよりうま味があり、身が締まっています。

［言葉・声・音］ ＋ ngọt

言葉・声・音について、柔らかく耳に心地よいことを述べます。

• Cô ca sĩ có giọng ngọt nhưng vẫn rõ từng lời.

  その歌手は柔らかく心地よい声で、それでいて一語一語が明瞭です。

［包丁・刃］ ＋ sắc ngọt

刃物について、非常に鋭く、抵抗なくよく切れることを表します。

• Lưỡi dao mới thay sắc ngọt, cắt dây rất nhanh.

  交換したばかりの刃はとても鋭く、ひもを素早く切れます。

［機械・車両］ ＋ chạy/vận hành ＋ ngọt

機械や車両について、作動が引っ掛からず軽く滑らかであることを述べます。

• Sau khi chỉnh lại, chiếc máy vận hành rất ngọt.

  調整後、その機械はとても滑らかに作動します。