意味・使い方
-
ある目的を達成するために、活動を一定の考え方や手順で進める方法。
用法: 仕事・学習・管理など幅広い活動に使う。個別の問題への具体的な対処措置を指す biện pháp より、進め方のまとまりに重点がある。
-
Nhóm đã thay đổi phương pháp làm việc để giảm thời gian chờ.
チームは待ち時間を減らすため、仕事の進め方を変えた。
-
Mỗi người có thể chọn phương pháp học phù hợp với mình.
人それぞれ、自分に合った学習方法を選ぶことができる。
文型
-
phương pháp＋〈行為・活動〉
後ろに行為・活動を置き、「〜する方法」「〜の方法」を表す。補語が変わっても、活動を進める方法という関係を保つ。
-
Cô ấy đang tìm một phương pháp ghi nhớ từ mới hiệu quả.
彼女は新しい単語を効率よく覚える方法を探している。
-
よく使う組み合わせ
-
áp dụng một phương pháp
方法を適用する
用法: 選択済みの方法を実際の仕事・学習・管理などへ導入するときに使う。
-
có phương pháp
方法立っている、体系的に行う
用法: 人の仕事や学習の進め方を評価する。否定は không có phương pháp で、行き当たりばったりな様子を表せる。
-
-
自然・社会の現象を調べ、理解するために用いる研究上の方法・手続き。
用法: 観察・面接・実験・分析など、研究目的に沿って資料を得たり解釈したりする進め方を指す。
-
Nhóm nghiên cứu sử dụng phương pháp phỏng vấn để thu thập dữ liệu.
研究チームはデータを収集するために面接法を用いた。
-
Bài báo mô tả rõ phương pháp phân tích số liệu.
その論文はデータ分析の方法を明確に説明している。
文型
-
bằng phương pháp＋〈方法の種類〉
行為を実施する手段を「〜という方法で」「〜法によって」と示す。
-
Dữ liệu được thu thập bằng phương pháp quan sát trực tiếp.
データは直接観察法によって収集された。
-
よく使う組み合わせ
-
phương pháp nghiên cứu
研究方法
用法: 調査・観察・実験・分析など、研究を進める方法をまとめて指す。
-
