MENU

トラとぶた、それから、ベトナム。

rửa mặt

意味・使い方

顔を洗う。水や洗顔料などを使って顔の汚れや汗を落とす。
用法: 通常は主語自身の顔を洗うことを表す。別の人の顔を洗う場合は cho の後ろに相手を置ける。化粧を落とすことに焦点を置く tẩy trang とは異なる。
- Tôi rửa mặt ngay sau khi thức dậy.
  
  私は起きてすぐ顔を洗います。
- Mẹ đang rửa mặt cho em bé.
  
  母親は今、赤ちゃんの顔を洗っています。
- Sáng nào tôi cũng đánh răng rửa mặt rồi mới ăn sáng.
  
  私は毎朝、歯を磨いて顔を洗ってから朝食を取ります。
文型
- rửa mặt cho ＋［顔を洗ってあげる相手］
  
  子どもや介助が必要な人など、別の人の顔を洗うときに使う。cho の後ろに相手を置く。
  - Mỗi sáng, mẹ rửa mặt cho con trước khi đưa con đi học.
    
    毎朝、母親は子どもを学校へ連れて行く前に顔を洗ってあげます。
- rửa mặt bằng／với ＋［水・洗顔料など］
  
  顔を洗うのに使う水や洗顔料などを bằng または với の後ろに置く。
  - Cô ấy rửa mặt bằng nước ấm trước khi đi ngủ.
    
    彼女は寝る前にぬるま湯で顔を洗います。
よく使う組み合わせ
- đánh răng rửa mặt
  
  歯を磨いて顔を洗う
  
  用法: 朝晩の身支度として二つの動作をまとめて述べる日常的な組み合わせ。

補足情報

構成要素

rửaこの語を見る
この動詞句の動詞成分。ここでは、水や洗顔料などを使って顔の汚れを落とす動作を表す。
mặtこの語を見る
この動詞句の目的語成分で、「顔」を表す。