tầng

用法: 階数は tầng ba のように tầng の後ろへ序数を置く。地域や建物によって、地面に接する階の数え方が異なることがある。

• Văn phòng của chúng tôi ở tầng sáu của tòa nhà.

  私たちの事務所はその建物の6階にあります。

• Ngôi nhà này có ba tầng và một sân thượng.

  この家は3階建てで、屋上があります。

• Mặt cắt cho thấy ba tầng đất có màu sắc khác nhau.

  断面を見ると、色の異なる三つの土の層があります。

• Trong khu rừng này, cây cối tạo thành nhiều tầng ở những độ cao khác nhau.

  この森では、樹木が異なる高さに複数の層を作っています。

用法: 航空・気象では tầng cao、tầng thấp のように高低を添え、対象が位置する高度帯を示す。

• Theo chỉ dẫn của kiểm soát không lưu, máy bay chuyển lên tầng cao hơn.

  航空管制の指示に従い、航空機はより高い高度帯へ移りました。

• Gió ở tầng thấp đổi hướng nhanh khi cơn bão đến gần.

  嵐が近づくと、低い高度帯の風は急に向きを変えます。

• Bài thơ này có nhiều tầng nghĩa.

  この詩には複数の意味の層があります。

• Cơ cấu của công ty có ba tầng quản lý được phân định rõ.

  その会社の組織構造には、明確に区分された三つの管理階層があります。

用法: 露天採掘・鉱山工学の専門義。一般の地層そのものではなく、操業・安全設計上の一段を指す。

• Kỹ sư đo chiều cao và góc dốc của từng tầng trong mỏ lộ thiên.

  技師は露天鉱山の各ベンチの高さと傾斜角を測りました。

• Thiết bị chỉ hoạt động trên tầng công tác đã được kiểm tra an toàn.

  設備は安全確認済みの作業ベンチでのみ稼働します。