意味・使い方
-
図書館。図書・資料などの情報資源を収集・整理・保存し、利用者に提供する施設または組織。
-
Trường đại học này có một thư viện mở cửa đến chín giờ tối.
この大学には午後9時まで開いている図書館があります。
-
Thư viện thành phố cho bạn đọc mượn sách trong hai tuần.
市立図書館は利用者に本を2週間貸し出します。
よく使う組み合わせ
-
thư viện công cộng
公共図書館
用法: 自治体などが一般の利用者に資料と情報サービスを提供する図書館を指します。
-
-
コレクション/ライブラリ。アプリや情報システム内で、写真・文書・データなどをまとめて保存・管理・利用する単位。
用法: 建物としての図書館ではなく、システム内で内容を整理して扱う保存・管理単位を指します。
-
Ứng dụng cho phép người dùng tạo một thư viện mới để quản lý ảnh và video.
そのアプリでは、写真と動画を管理する新しいライブラリを作成できます。
-
Trong hệ thống quản lý tài liệu, tôi chuyển sang một thư viện khác để tìm các tệp cũ.
文書管理システムで、私は古いファイルを探すため別のライブラリに切り替えました。
よく使う組み合わせ
-
thư viện ảnh
写真ライブラリ
用法: 写真アプリや端末で、写真・動画をまとめて管理するコレクションを指します。
-
-
プログラムライブラリ。複数のプログラムから再利用できる関数・モジュールなどのコード部品をまとめたもの。
用法: 写真や文書の保管場所ではなく、プログラムから呼び出して使うコード部品のまとまりです。
-
Nhóm phát triển dùng một thư viện mã nguồn mở để xử lý hình ảnh.
開発チームは画像処理にオープンソースのライブラリを使っています。
-
Lập trình viên đã cập nhật thư viện trước khi biên dịch lại ứng dụng.
プログラマーはアプリを再コンパイルする前にライブラリを更新しました。
よく使う組み合わせ
-
thư viện chuẩn
標準ライブラリ
用法: プログラミング言語や実行環境が標準で備える再利用可能な機能群を指します。
-
-
書斎・書房。書物を置き、読書や執筆をする私的な部屋。
-
Trong truyện cổ, vị nho sinh lui về thư viện để đọc sách suốt đêm.
古い物語で、その儒生は書斎に下がり、一晩中本を読みました。
-
Trong đoạn thơ cổ ấy, thư viện là phòng đọc sách riêng của nhân vật.
その古い詩句では、thư viện は登場人物の私的な書斎を指します。
よく使う組み合わせ
-
lui về thư viện
書斎へ引き下がる
用法: 古い物語や翻訳文で、人物が自分の読書室へ退いて読書・思索する場面に用いられます。
-