意味・使い方
-
頻繁に、継続的に。行為・出来事が規則的に繰り返されるか、ある状態が日常的に保たれることを表す。
用法: 動詞・述語の前が基本だが、命令・助言などでは動詞句の後ろにも置ける。luôn luôn のように例外のなさを必ず示す語ではない。
-
Tôi thường xuyên gọi điện cho bố mẹ vào cuối tuần.
私は週末によく両親に電話をかけます。
-
Máy in này thường xuyên bị kẹt giấy khi dùng giấy quá mỏng.
このプリンターは薄すぎる紙を使うと、頻繁に紙詰まりを起こします。
文型
-
〈人・物・出来事〉＋thường xuyên＋〈行為・出来事を表す動詞句〉
述語の前に置き、その行為・出来事が規則的に繰り返される、または継続して起こることを示す。
-
Lan thường xuyên đi bộ đến cơ quan khi thời tiết mát.
ランは涼しい日にはよく歩いて職場へ行きます。
-
-
〈実施する動作（＋対象）〉＋thường xuyên
命令・助言などで動詞句の後ろに置き、その行為を繰り返し・継続して行うよう求める。
-
Hãy vệ sinh bộ lọc của máy điều hòa thường xuyên.
エアコンのフィルターを定期的に掃除してください。
-
-
-
常時の、定常的な。仕事・活動・任務などが臨時ではなく、反復・継続して行われる性質を表す。
用法: 名詞の後ろに置く。教育・予算などで全体が制度上の用語になる固定表現は、裸の thường xuyên の一般義とは分けて扱う。
-
Đây là công việc thường xuyên của nhóm bảo trì.
これは保守チームの定常業務です。
-
Những nhiệm vụ thường xuyên của bộ phận được rà soát vào đầu mỗi tháng.
その部門の定常業務は毎月初めに見直されます。
文型
-
〈仕事・活動・任務を表す名詞〉＋thường xuyên
仕事・活動・任務などの後ろに置き、それが臨時ではなく定常的・継続的であることを示す。
-
Bộ phận này phụ trách các hoạt động thường xuyên của trung tâm.
この部門はセンターの定常的な活動を担当しています。
-
-
