trà

Cô đã cho hai thìa trà khô vào ấm rồi rót nước sôi.

彼女は乾燥茶葉を二さじ急須に入れ、それから熱湯を注いだ。

Loại trà này được sao nhẹ nên lá vẫn giữ màu xanh.

この茶葉は軽く釜炒りされているため、葉にはまだ緑色が残っている。

Ông đã rót trà nóng vào từng chén nhỏ để mời khách.

彼は客に勧めるため、熱いお茶を小さな茶碗へ一つずつ注いだ。

Tối qua, cô đã pha một ấm trà gừng cho cả nhà.

昨夜、彼女は家族みんなのためにショウガ茶を一ポットいれた。

Nhiều hộ dân trồng trà trên sườn đồi để lấy búp non.

多くの世帯が若芽を摘むため、丘の斜面でチャノキを栽培している。

Cây trà này đã bắt đầu ra những đợt lá non đầu mùa.

このチャノキでは、季節初めの若葉の芽吹きが始まった。

Cây trà trước hiên nở những bông hoa đỏ vào đầu đông.

玄関前のツバキは、初冬に赤い花を咲かせる。

Người làm vườn đã chuyển bụi trà vào chỗ có bóng râm.

庭師はツバキの株を日陰のある場所へ移した。

Trà lúa sớm đã làm đòng, còn trà lúa muộn mới đẻ nhánh.

早植えの稲群は穂を形成する段階に入ったが、遅植えの稲群はまだ分げつし始めたばかりだ。

Trà khoai muộn cần được tưới bổ sung trong tuần này.

遅植えの芋の作付け群には、今週追加の灌水が必要だ。

Bà bảo hai người cùng trà với nhau, chỉ hơn kém nhau vài tháng.

彼女は、二人は同年輩で数か月しか違わないと言った。

Trong nhóm ấy, ông tìm được mấy người cùng trà cùng trật để chuyện trò.

その集まりで、彼は話し相手になる同年輩で立場も近い人を何人か見つけた。