意味・使い方
-
人・物・場所・作品などを、他と区別して呼ぶための名前・名称。
用法: 姓だけを表す語、社会的な名声、法的な名義などは、それぞれ別の表現で区別する。
-
Hãy viết rõ tên của bạn vào ô này.
この欄にあなたの名前をはっきり書いてください。
-
Con mèo của Lan tên là Mít.
ランの猫の名前はミットです。
文型
-
〈人・動物・物〉 tên là 〈名称〉
人・動物・物などの名称を述べる形。「〜の名前は…だ」に当たる。
-
Chiếc thuyền này tên là Bình Minh.
この船の名前はBình Minhです。
-
よく使う組み合わせ
-
đặt tên
名づける、名前を付ける
用法: 人・動物・物・作品などに名称を与えるときに使う。
-
-
弓または弩から放つ、細長く先の尖った飛び道具。
用法: 自走式の飛翔体や、方向を示す矢形記号は、別の完全形で表す。
-
Người thợ săn mang theo mười chiếc tên.
猟師は矢を十本持って行きました。
-
Con nai bị trúng tên nhưng vẫn chạy thoát.
その鹿は矢に当たりましたが、それでも逃げ切りました。
よく使う組み合わせ
-
trúng tên
矢に当たる、矢を受ける
用法: 人・動物などが飛来した矢の被害を受けることを表す。
-
-
軽蔑・非難の気持ちを込め、ある人物を一人の「やつ・者」として指す語。
用法: 人の類型・評価を表す語の前に置く。中立的に人を指す語の代わりには使わない。
-
Cảnh sát đã bắt được tên trộm tối qua.
警察は昨夜、その泥棒を捕まえました。
-
Đừng gọi người khác là tên ngốc như vậy.
他人をそんなふうに「ばかなやつ」と呼ばないでください。
文型
-
tên +〈人の種類・評価を表す語〉
後ろの語で人物の類型や評価を示し、その人物を軽蔑・非難を込めて一人の「やつ・者」として指す。
-
Họ đã đuổi tên lừa đảo ra khỏi cửa hàng.
彼らはその詐欺師を店から追い出しました。
-
-
補足情報
参照語
- họこの語を見る
姓を表す語。tên は個人を呼び分ける名や、物事の名称をより広く表す。
