ho

意味・使い方

  1. 動作、変化、行為などを表す語

    咳をする。肺や喉から息を急に押し出し、音を立てる生理的な動作・症状を表す。

  2. 人・物・場所・事柄・概念などを表す語
    ベトナム中部で特徴的な用法。

    蚊(地域語)。Bình Trị Thiên 方言の一部で、標準語の muỗi に当たる名詞として使われる。

慣用句

  • ho như cuốc kêu

    大きく激しい咳を何度も繰り返し、長く咳き込む。

    直訳: cuốc という鳥が鳴くように咳をする。

    用法: 強い咳を鳥の鳴き声にたとえて誇張する口語的な表現で、特定の病名や診断を示すものではない。

    関連語義: 語義1