意味・使い方
-
確認する、点検する。物・情報・状態・手続の実態を調べ、正しさ、状態、適合性、問題の有無を判断する。
-
Kỹ thuật viên kiểm tra định kỳ hệ thống điện của nhà máy.
技術者は工場の電気系統を定期的に点検する。
-
Đoàn kiểm tra đột xuất việc chấp hành quy định an toàn tại cơ sở.
検査団は施設で安全規則の順守状況を抜き打ちで検査する。
-
Bác sĩ kiểm tra sức khỏe của người lao động trước khi họ nhận việc.
医師は労働者が就業する前に健康状態を確認する。
文型
-
kiểm tra＋〈確認・点検する物・情報・状態・手続〉
物・情報・状態・手続を名詞句で直後に置き、その正しさや問題の有無を確かめる。知識・技能の到達度を測る用法は、別の評価語義として扱う。
-
Nhân viên lễ tân kiểm tra thông tin đặt phòng của khách trước khi giao chìa khóa.
受付係は鍵を渡す前に客の予約情報を確認する。
-
-
kiểm tra xem＋〈…か／…かどうかを表す節〉
xemに続く疑問内容を置き、その真偽・完了・状態を確かめる。đã…chưa、có…không、疑問詞を含む節などが続く。
-
Bạn kiểm tra xem cửa đã khóa chưa nhé.
ドアに鍵が掛かっているか確認してね。
-
よく使う組み合わせ
-
kiểm tra sức khỏe
健康状態を調べる、健康診断を行う・受ける
用法: 医療者が人の健康状態を調べる場合のほか、đi kiểm tra sức khỏeのように本人が健康確認を受けに行く場合にも使われる。
-
kiểm tra định kỳ
計画した間隔で定期的に点検・確認する
用法: 設備・施設・業務・順守状況などについて、あらかじめ定めた周期で行う検査を表す。
-
kiểm tra đột xuất
予告なく抜き打ちで検査する
用法: 定期計画とは別に、必要が生じた時や違反・問題の疑いがある時に行う検査を表す。
-
-
知識・技能を試す、評価する。質問・課題・実演などを通して、学習者や受験者が内容を理解し、必要な能力を身につけているかを確かめる。
-
Cô giáo kiểm tra bài cũ của học sinh vào đầu giờ.
先生は授業の初めに生徒の前回の学習内容を確認する。
-
Huấn luyện viên kiểm tra khả năng giữ thăng bằng của từng vận động viên.
コーチは各選手のバランス能力をテストする。
よく使う組み合わせ
-
kiểm tra bài cũ
教師が前回までの学習内容を生徒に確かめる
用法: 授業の初めなどに、前回の内容を覚え理解しているかを口頭質問や課題で確認する。
-
