trứng

用法: 動物種を明示するときは trứng rùa、trứng bướm など、種・動物名を添える。

• Con bướm cái đẻ trứng ở mặt dưới của lá.

  雌のチョウは葉の裏側に卵を産みます。

• Rùa biển vùi trứng trong cát trước khi quay lại đại dương.

  ウミガメは海へ戻る前に卵を砂の中へ埋めます。

用法: 種類を区別する必要があるときは trứng gà、trứng vịt、trứng cút のように動物名を添える。

• Mẹ mua một vỉ trứng ở siêu thị.

  母はスーパーで卵を一パック買いました。

• Sáng nay tôi luộc hai quả trứng để ăn sáng.

  今朝、私は朝食に卵を二個ゆでました。

用法: 受精・排卵・配偶子など、細胞レベルを扱う専門文脈で用いる。殻付きの食用卵とは対象階層が異なる。

• Trứng kết hợp với tinh trùng để tạo thành hợp tử.

  卵子は精子と結合して受精卵（接合子）を形成します。

• Sau khi rụng, trứng di chuyển vào ống dẫn trứng.

  排卵後、卵子は卵管へ移動します。

用法: 身体に関するセンシティブな口語表現であり、改まった場面や相手への直接表現では避ける。

• Cậu ấy ôm bụng dưới vì quả bóng vừa đập trúng vào trứng.

  ボールが「玉」に当たったため、彼は下腹部を押さえていました。

• Đừng đá vào trứng của người khác, nguy hiểm lắm.

  人の「玉」を蹴るな。とても危ないぞ。