ngón chân

用法: 手の指は ngón tay、足全体は bàn chân といい、ngón chân は文脈に応じて一本にも複数にも用いられる。

• Tôi va một ngón chân vào cạnh bàn nên chỗ đó vẫn còn đau.

  私は足の指を一本テーブルの角にぶつけたので、その部分がまだ痛い。

• Đôi giày này chật đến mức các ngón chân của tôi bị ép sát vào nhau.

  この靴は、私の足の指が互いに押しつけられるほどきつい。

• Sau buổi chạy dài, ngón chân cái của cô ấy bị sưng.

  長いランニングの後、彼女の足の親指が腫れた。

• Chiếc giày mới cọ vào ngón chân út của tôi khi tôi đi bộ.

  歩くと、新しい靴が私の足の小指に擦れる。

• Sau chuyến đi bộ dài, cô ấy bị phồng rộp ở đầu ngón chân.

  長く歩いた後、彼女は足の指先に水ぶくれができた。