mũ

用法: nón と重なるが、帽子の種類や地域によって慣用的な呼び方が異なる。

• Trời nắng, bé đội một chiếc mũ rộng vành khi ra ngoài.

  晴れているので、その子は外に出るとき、つばの広い帽子をかぶります。

• Anh ấy đã treo chiếc mũ len lên móc cạnh cửa.

  彼は毛糸の帽子をドア脇のフックに掛けました。

用法: 形と上側の位置による比喩的な部位名で、靴の専門的な上部構造とは分ける。

• Sau cơn mưa, mũ nấm đã xòe rộng.

  雨の後、キノコのかさが大きく開きました。

• Mũ đinh tròn giúp chiếc đinh không lún quá sâu vào gỗ.

  丸い釘の頭は、その釘が木に深く沈みすぎるのを防ぎます。

用法: 靴の製造・構造説明で用いる部位名で、一般的な帽子状部分より対象が狭い。

• Người thợ đang khâu mũ giày vào phần đế.

  職人は靴のアッパーを底の部分に縫い付けています。

• Mũ giày bằng da đã được kéo căng trên khuôn.

  革製の靴のアッパーは木型の上で引き伸ばされました。

用法: 完全な専門用語を省いた形で、主に数式を声に出して読むときに用いる。

• Hai mũ ba bằng tám.

  2の3乗は8です。

• Mười mũ hai bằng một trăm.

  10の2乗は100です。