cà phê

用法: 文脈により、生豆、焙煎豆、挽いた粉など、抽出前のコーヒー製品を指す。

• Tôi mua một gói cà phê rang xay để pha ở nhà.

  私は家で淹れるために、焙煎して挽いたコーヒーを一袋買った。

• Nhà máy phân loại cà phê trước khi rang.

  工場は焙煎前にコーヒー豆を選別する。

• Mỗi sáng, tôi uống một cốc cà phê không đường.

  毎朝、私は砂糖を入れないコーヒーを一杯飲む。

• Quán này phục vụ cả cà phê nóng lẫn cà phê đá.

  この店ではホットコーヒーもアイスコーヒーも出している。

• Gia đình cô ấy trồng cà phê trên sườn đồi.

  彼女の家族は丘の斜面でコーヒーノキを栽培している。

• Những cây cà phê trong vườn đang nở hoa trắng.

  農園のコーヒーノキは今、白い花を咲かせている。

用法: 実際に注文する飲み物がコーヒーとは限らない。店そのものを明示するときは quán cà phê を使う。

• Cuối tuần, chúng tôi thường đi cà phê để trò chuyện.

  週末、私たちはよく話をするためにカフェへ出かける。

• Một cuộc hẹn cà phê ngắn cũng đủ để hai bên trao đổi kế hoạch.

  短いカフェでの面会でも、双方が計画を話し合うには十分だ。