nước lọc

用法: 蒸留水や化学的な純水だけを指す語ではなく、日常の飲用水にも広く使われる。

• Ở quán này, tôi gọi nước lọc thay vì nước ngọt.

  この店では、私は清涼飲料の代わりに普通の水を注文した。

• Sau khi tập thể dục, anh ấy chỉ uống nước lọc, không uống nước ngọt có ga.

  運動の後、彼は普通の水だけを飲み、炭酸入りの清涼飲料は飲まなかった。

用法: 固形物と分けた液体側を明示するときは、phần nước lọc の形がよく使われる。

• Sau khi lọc hỗn hợp, kỹ thuật viên thu phần nước lọc vào một bình sạch.

  混合物をろ過した後、技術者はろ液を清潔な容器に集めた。

• Nhà nghiên cứu giữ lại phần nước lọc để phân tích và loại bỏ phần cặn.

  研究者は分析のためにろ液を残し、残留物を取り除いた。