意味・使い方
-
労働者・作業員。工場、作業場、建設現場などで、主に生産や現場作業に従事し、賃金を得る人。
用法: 人を雇用関係全般から述べる người lao động や、組織の職員を広く指す nhân viên より、製造・建設などの現場作業者に焦点がある。
-
Chị Lan là công nhân may ở một nhà máy tại Huế.
LanさんはHuếの工場で働く縫製工です。
-
Nhóm công nhân xây dựng đang lắp khung thép cho tòa nhà.
建設作業員の一団が建物の鉄骨を組み立てています。
文型
-
công nhân＋［業種・仕事・職場］
後ろの名詞・名詞句で、従事する業種、担当作業、または職場を具体化する。
-
Công ty đang tuyển công nhân lắp ráp cho xưởng mới.
会社は新しい工場で働く組立作業員を募集しています。
-
よく使う組み合わせ
-
công nhân lành nghề
熟練労働者・熟練工
用法: 技能や実務経験の高い現場労働者を指す。
-
補足情報
参照語
- nhân viênこの語を見る
nhân viên は組織の職員・スタッフを広く指し、事務・サービス職も含みやすい。công nhân は製造・建設などの現場作業者に焦点がある。
