MENU
トラとぶた、それから、ベトナム。
  1. ホーム
  2. ベトナム語辞書
  3. mùa thu

mùa thu

意味・使い方

  1. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は＊で表します。
    名詞を中心としてまとまりを成す句

    秋。夏の後、冬の前にあたる季節で、地域や暦の区分により具体的な時期は異なる。

ことわざ

  • chim ngói mùa thu, chim cu mùa hè

    季節ごとの鳥の旬をいう経験則で、秋は chim ngói と呼ばれる小型のハト類、夏は chim cu と呼ばれるハト類がよいという。

    直訳: 秋は小型のハト類（chim ngói）、夏はハト類（chim cu）。

    用法: 季節に応じた食材の旬を述べる、伝統的な生活・食の経験則として使われる。