khu phố

khu phố ＋［特徴・立地・機能を表す語句］

khu phố の後ろに yên tĩnh、ven sông、thương mại などを置き、地区の性質・立地・機能を示す。後続要素は地区全体にかかる。

• Khu phố ven sông này có nhiều quán cà phê nhỏ.

  この川沿いの街区には小さなカフェが多い。

• Khu phố thương mại trở nên đông đúc vào cuối tuần.

  その商業地区は週末になると混み合う。

khu phố ＋［番号・固有名］

行政・自治の名称では、khu phố の後ろに番号や固有名を置いて個別の地区を示す。正式名称では実際の大文字・番号表記を保つ。

• Thông báo này được gửi đến các hộ dân ở Khu phố 7.

  この通知は Khu phố 7 の各世帯に送られる。

• Khu phố Hòa Lân 3 thuộc phường Thuận Giao.

  Khu phố Hòa Lân 3 は Thuận Giao に属する。