giấy tờ

用法: 紙という素材そのものではなく、内容や証明力をもつ文書をいう。書類の多さや形式偏重への批判的な意味合いは、周辺の数量表現や bệnh giấy tờ・nạn giấy tờ などの固定表現から生じ、giấy tờ 単独の別語義ではない。

• Tôi luôn cất các giấy tờ quan trọng trong một ngăn riêng.

  私は重要な書類をいつも専用の引き出しに保管している。

• Khi nhận phòng, khách phải xuất trình giấy tờ tùy thân.

  チェックインの際、宿泊客は身分証明書類を提示しなければならない。

• Thủ tục này mất nhiều thời gian vì vướng quá nhiều giấy tờ.

  この手続きは、あまりにも多くの書類に阻まれて時間がかかる。

• Nhiều người than phiền rằng phần giấy tờ quá rườm rà.

  多くの人が、書類手続きの部分があまりにも煩雑だと不満を述べている。