mật khẩu

用法: 警備や秘密の連絡で、決めておいた語句を言って相手を確認する場面に使う。

• Người gác chỉ mở cửa khi khách nói đúng mật khẩu đã quy ước.

  見張りは、来訪者が決めておいた合い言葉を正しく言ったときだけ扉を開ける。

• Hai nhóm dùng một câu ngắn làm mật khẩu để nhận ra nhau trong đêm.

  二つの班は、夜に互いを識別するため、短い一文を合い言葉として使った。

用法: 暗号方式や秘密のコードそのものを表す mật mã とは区別する。

• Tôi nhập mật khẩu rồi mới truy cập được vào tài khoản.

  私はパスワードを入力して、初めてアカウントにアクセスできた。

• Hệ thống yêu cầu người dùng đổi mật khẩu sau lần đăng nhập đầu tiên.

  システムは、初回ログイン後に利用者へパスワードの変更を求める。